Näib, et alles eile tundus, nagu see pidu ei lõppeks iial.
Aga vaid 12 lühikese kuuga on Ameerika kevadvaheaja pealinn
sisuliselt maha jäetud.
Kes võiks unustada seda hävitavat rünnakut Victoria järvel,
mis tappis kümneid noori inimesi ja vapustas tervet kogukonda?
Kes võinuks küll arvata, et selle maapealse põrgu vallandab piraajaliik,
mis arvati olevat välja surnud kaks miljonit aastat tagasi?
Laialdane hävitusprogramm on muutnud need veed,
mis kord elust pulbitsesid, tasaseks ja vaikseks.
Pärast paljude elanike lahkumist laostus ka kohalik majandus.
Victoria järv on nüüd karantiinis.
Umbrohi kasvab randadel, kus kunagi päevitasid tuhanded.
Rannajoont risustavad mahajäetud tolmused paadid.
Selle traagilise sündmuse tähtpäeva meenutades küsime endalt:
kui see juhtus siin, kas see võib juhtuda taas?
Ja kui võib, siis kus?
Crossi järv Merkini maakond, Arizona
Sarah!
Sarah! - Karjumisest pole mingit tolku, Clayton.
Jalg jäi mudasse kinni.
Seal ta ongi. Surnud.
Pagana suur lehm, mis?
Ta sai mullu kohalikul laadavõistlusel teise koha.
Mida põrgut? - Näita kõhule valgust.
Vaata, mis seal toimub.
Seal sees on midagi.
Püha taevane arm!
Neetud risuhunnik! - Mul on tulemasin.
See hais võtaks raisakotkagi hingetuks.
Persse! - On alles peeretav lehm.
Persse!
Clayton!
Kaduge minema!
On aeg end taas märjaks kasta!
Tulge kohale! Me vetelpäästjad on seksikad, vallalised
ja valmis sinuga pidutsema!
Kastke nad märjaks, poisid!
Kui tahad end jahutada, tule linna kuumimasse kohta.
Kolm sõna: Suur Märg Veepark!
Pidage meeles, et DD-korviga naistele on sissepääs tasuta!
Kaks päeva avamiseni
Seis!
Tere.
Pean midagi ennetama minema. Hoia neid tüdrukuid märjana.
Kas olete kellegi sõbrad või... - Tere, Maddy.
Tule ja kallista oma kasuisa.
Chet, ega sa ei asendanud me vanu vetelpäästjaid stripparitega?
Veekogemustega stripparitega. - Tõesti?
Enamgi veel, kullake. - Uskumatu!
Enne kui su ema suri, pidin ma talle lubama, et hoian veeparki käigus.
Kavatsen sinu eest hoolitseda sama hästi nagu temagi.
Olen nüüd sinu isa. Meil on teineteisega vedanud.
Chet, vahel ma arvan, et sa isegi usud seda juttu, mida räägid.
Tule, nukuke, see sulle meeldib.
"Täiskasvanute bassein"? - Mine vaata sisse.
Teenime sellega terve varanduse!
Mida sa arvad? - Tegu on väga kalli naljaga.
Maailma esimene stripibaar veepargis. See on geniaalne mõte, kullake.
Ära muretse. Veidi kloori ja väävelhapet teeb kõik korda.
Kiki, too oma vormikas perse sealt basseinist välja.
Venelane. Ta on arst.
Vaata nüüd seda ekraani seal.
Kutsun seda Tutikaameraks, aga võin ka muid nimesid kaaluda. Vaata.
Rõve. Ei mingil juhul. - Ära puuduta seda.
Koristan selle ära. - Ei! See ei ole sinu otsustada.
Ära unusta, et pool sellest kohast kuulub mulle. - Ongi nii?
Tõstke käsi, kui teile kuulub sellest veepargist 51%.
Nüüd tõstke käsi, kui olete vähemusosanik 49%-ga.
See oled sina.
Tere! - Tere, Maddy.
Tere, Maddy. - Kuidas läheb? Mis teoksil?
Sel suvel loobub Shelby lõpuks karskusest.
Ole vait!
Ta kardab seksida, sest ta litsakas nõbu sünnitas lestadega lapse.
Ole vait! Ära ütle talle!
Seda ei juhtunud. - Sealt ta tuleb.
Poiss, kes ta süütuse võtab. Ta ise ei tea seda veel.
Tere, Maddy. Mida sa arvad kõigist neist uutest muutustest?
Josh, kohtume järve ääres. - Hea küll, näeme siis seal.
Kas sain viimasena teada, et sa oled tagasi? - Tere!
Ma igatsesin sind. - Mina sind ka.
Soovid kindlasti, et oleksid ikka veel ülikoolis.
Uskumatu, mida Chet tegi. - Ma tean.
See koht tähendas mulle kõike. Siin töötamine ja puhkamine.
Ma igatsen samuti neid hetki. Nüüd kui sa tagasi oled...
Olete kindlad, et see on hea mõte?
Ega siin alaealised ei joo? - Ole vait, Kyle.
Kuulge, ma olen praegu tööl. Ma ei või juua.
Ilutulestik, sündsusetu enesepaljastamine,
ilmselt ka uimastid.
Kindlasti uimastid.
Pean teile trahvi tegema. - Tere, Kyle.
Mis on temal sellist, mida minul pole? - 15 cm pikkune riist ja ametimärk.
Kuulsin, et oled tagasi linnas, niisiis tulin sind tervitama.
Peaksin midagi ütlema ka viimase korra kohta, mil me rääkisime.
Ei pea. Pikamaasuhted ongi veidrad.
Kuid nüüd oled sa tagasi. - Selleks suveks küll.
Peaks huvitav suvi tulema.
Ma... olen endiselt tööl, nii et... - Hea küll.
Tere tulemast tagasi.
Mul oli täna peol tore. - Minul ka.
Ma armastan vett. - See on väga...
märg.
Millest sa mõtled?
Ei millestki.
Võtame paljaks ja läheme ujuma.
Hea küll, teeme ära.
Pööra ümber. - Õigus küll, vabandust.
Shelby?
Kas tuled juba? - Kohe.
Ära lollitama hakka, eks?
Tahad saada? - Sa ei tohi vastu pritsida!
Mis on? - Tundsin midagi enda vastas.
Kas sina tegid? - Mida? Millest sa räägid?
Mida sa teed? Mulle see igatahes ei meeldi.
Ma ei teinudki midagi.
Shelby, kuhu sa lähed? - Mul on külm. Lähen veest välja.
Oota, sa pead seda tegema. - Hea küll.
Kallis Jumal...
Lase käia! - Hea küll. Kallis Jumal...
Palun andesta meile see, mida teha kavatseme.
Me teame, et enne abielu koos magamine on patt, aga...
me teame, et andestad meile, sest...
me palvetame selle eest.
Aamen.
Võid mind nüüd keppida. - Aamen!
Vaata seda.
Kas meeldib?
Minu oma.
Ära sunni mind ka teist kätt raudu panema.
Me liigume, Travis. - Ma tean.
Ei!
Vaata, idioot!
Ashley, kas sa jäid terveks? - Jah. Vesi tuleb sisse. Kurat!
Anna mulle käeraudade võti!
See kukkus vist välja. - Otsi see üles! Kohe!
Kus see on? Persse küll!
Kus on käeraudade võti? - Ma lähen abi otsima.
Ma ei näe midagi! Anna andeks! - Ashley!
Pane auto tuled põlema ja otsi edasi.
Kurat!
Mida sa teed? Tule tagasi! Ashley! - Ma lähen abi otsima!
Tule tagasi! Mida sa teed?
Ashley! Kurat küll!
Travis?
Travis? Travis!
Vees on miski!
Appi! Keegi!
Appi! Ashley!
Travis? Oled sa seal?
Travis? Travis!
Ashley! - Issand!
Appi! Jumal küll!
Palun! Kas seal on keegi?
Keegi?
Vabandust, ma lihtsalt... - Pole hullu. Me võime ka niisama aega veeta.
Ei, asi pole sinus. Lihtsalt...
Kas sa arvad, et Ashley on minust ilusam?
Ei. - Enamik poisse arvab.
Mulle pole kunagi meeldinud suurte rindadega tüdrukud.
Tere tulemast tagasi, Maddy.
Üks päev avamiseni
Dave? Mida põrgut sa teed?
Siit august tuleb vesi välja.
Issand küll, mees. - Ta on nii märg!
Oled sa Ashleyt või Travist näinud? Kumbki neist ei tulnud täna tööle.
Ma pole kumbagi näinud.
Mina ei tea. - Oota korraks.
Kõik kombes? - Tunnen end pisut veidralt.
Las ma aitan. - Ei, kõik on kombes, päriselt.
Oled sa terve?
Vahi, kellel on hommikuiiveldus!
Tubli töö, paps.
Sees polnud kedagi, Shelby. Ma olen kindel, et nad on terved.
Ilmselt ehmusid nad ära ja kardavad pahandusse sattuda.
Võta nüüd vastu, Ashley. - Siin Ash, jätke sõnum.
Persse! Helista mulle. - Kas nad võisid kuhugi minna?
Ei, ma... Ma lihtsalt lähen.
Ashley on mu parim sõber.
Ma tean küll, et ta on litsakas ja lõi minult 11 poissi üle.
Ta varastas vist ka kõrvarõngad, mille vanaema enne surma mulle andis, aga...
me olime nagu õed.
Mis see on?
Issand! - Peame siit kohe kaduma. Ruttu!
Tule nüüd, Shelby!
Tule sealt välja! Shelby, haara mu käest!
Ruttu, sain sinust kinni!
Kiiruga! Lähme nüüd!
Tule! Ruttu!
Oleme peaaegu kohal!
Ei, tule tagasi, Shelby! Siiapoole, ruttu!
Pead hüppama!
Sa pead hüppama. - Maddy, ma ei jõua siit hüpata.
Tule!
See on kõigest pool meetrit!
Haara mu käest!
Mis see on? - Maddy?
Mis pagan see veel on?
Persse küll! - Issand!
Kas see on piraaja?
Mu isa töötas Carsoni tammi ehitusel.
Kaevamisel leiti samasuguseid fossiile.
Isa andis mulle selle 8. sünnipäevaks.
Ma ütlen, et see oli piraaja. - Kuidas nad Victoria järvest siia said?
Peamegi selle välja uurima.
Mis on?
Vaata meid. Võmm ja merebioloog.
Vabandust. Kõlab nagu nõmeda komöödiasarja nimi.
"Võmm ja merebioloog."
Oled endiselt märg.
Natuke küll.
Kas võiksite ukse avada? Kyle, tee uks lahti.
Palun, väikemees.
Päris vaimukas. Türapea.
Kes te olete? Mida te siit tahate?
Me nägime teid YouTube'is. - Lisaks 11 000 486 inimesele.
Mind on vaadatud 700 korda rohkem kui seda naervat peeretavat beebit.
Vajame teie erialast nõu, härra Goodman.
Miks? - Arvame, et nad on tagasi.
Crossi järv ei ole isegi Victoria järvega ühendatud.
Piraajad rändasid ilmselt läbi maa-aluste järvede ja jõgede.
Ma uurisin seda isendit peaaegu aasta otsa.
Siia, hambuline.
See võib teile huvi pakkuda.
Kas vajad abi? - Jah.
See on roostevaba teras.
Nagu tavalises torustikus.
Korras.
Nüüd pisut stiimulit.
Ei, mitte konna!
Vabandust, mul said hommikul kutsikad otsa.
Niisiis...
Ta on päris leidlik. Vaadake.
Lase käia.
Nüüd on sellel midagi, millest haarata.
Kurat! - Barry, kas oled hull? Jäid peaaegu käest ilma.
Mul oli kunagi oma konn.
Tule aita mind. - Tõesti?
Nüüd vaatame pisut andmeid.
Mida sa küll mõtlesid?
Need piraajad elasid tuhandeid aastaid maa-alustes järvedes ja jõgedes,
mis olid täis vääveldioksiidi geotermiliste protsesside tõttu.
Niimoodi nad sigima tulevadki.
Nad järgnevad mädamunalõhnale. - Jah.
Vääveldioksiid aga vallandub tavaliselt vee klooriga töötlemisel.
On võimalik, et kalad satuvad segadusse
ja püüavad siseneda inimeste tehtud veetorustikku.
Eriti veel kõigi nende kodubasseinide rohkuse tõttu.
Veepark on Crossi järvega ühendatud. - See võrdub tuhande basseiniga.
Sellel oleks halvad tagajärjed. - Kas hoiatasite teisi selle eest?
Ma püüdsin, aga kahjuks kaotasin osa oma usaldusväärsusest
pärast oma viimast raamatut, mis ennustas kõndivate kalade tulekut.
Õigus küll! "Kalad meie seas". Ma armastan seda raamatut.
Väga vinge!
Tänan sind, mõttekaaslane.
Aitäh.
Barry, kas sa... lugesid raamatut merebioloogiast?
Tahtsin näha, mis sind selle juures huvitab.
Peame täna kontrollima järve veetorusid.
Saaksin homseks kutsuda Tempest sukeldujad. - Liiga hilja.
Veepark avatakse homme ja see on rahvast täis.
Kui kalad pääsevad sisse läbi äravoolutorude...
Siis oleks Victoria järv sellega võrreldes vaid suupiste.
Peame kohe teele asuma.
Suur tänu abi eest, härra Goodman. - Tänan teid.
Tänan, härra. Oli au. - Hästi, olge tublid.
11 000 888 vaatajat!
Said nüüd, naerev peeretav beebi!
Kaks kohalikku teismelist Ashley Sorby ja Travis Mitchell
kuulutati hommikul kadunuks, kui nende kaubik leiti Crossi järvest...
Tänan, et lasid mul siia jääda. - Ikka.
Kuidas sa end tunned? - Natuke paremini.
Ei näi küll nii.
Mis on? - See on lihtsalt kogu selle Ashley-asja stress ja...
Maga minuga.
Palun. - Kohe praegu?
Palun, Josh. Kohe praegu. Ma...
Ma arvan, et minuga on midagi väga valesti, ja kui ma...
Kui ma terveks ei saa, ei taha ma süütuna surra.
Palun, Josh. Ma tahan sinuga magada.
Tule minu sisse ja teen, mida iganes tahad.
Vee äravoolutorud on otse veepargiga ühenduses. Pean neid kontrollima.
Oled ikka mõelnud, kui hullumeelne see on?
Pean vaatama. Käin kähku ära.
Tahtsin eile öelda seda... - Kas tuled ka? Mul oleks abi tarvis.
Mida? - Kui sa ei... Pole midagi.
Ei, ma ei karda, lihtsalt...
Ma ei oska ujuda. - Töötad veepargis, aga ujuda ei oska?
Kuid kõik need rannapeod keskkoolis ja peod veepargis? Mitte kunagi?
Barry, ma oleksin võinud sind ujuma õpetada.
Ma tean, aga paistis, et sul oli toona tegemist.
Pole hullu.
Anna mulle see taskulamp.
Ma tean. Seda ma ütlesingi, Chet, aga ta ei kuulanud mind.
Hea küll, otsin su üles.
Kindel, et tahad seda teha?
Ei.
Lasid tal üksi sinna minna?
Käi persse, Kyle. - Õigus, Barry ei oska ujuda.
Maddy!
Uju, Maddy!
Persse! - Eest ära! Tagasi!
Kas jäid terveks? - Ma arvan küll.
Ära muretse, ma ei lähe katki.
Anna andeks. - Ei, mulle meeldib see.
Lase edasi.
Issand, Shelby! - Kepi mind!
Issand!
Midagi on viltu!
Midagi on väga valesti! - Jumal küll!
Midagi on valesti! - Peaaegu kohal!
Mida vittu?
Mis kurat mu riista küljes on?
Jumal! Taevas küll!
Mida vittu?
Persse!
Püha Jeesus!
Issand!
Josh?
Mul on nüüd parem olla. Josh?
Mul juhtus vist õnnetus.
Josh?
Josh, mida sa teed?
Issand küll!
Josh?
Mida paganat sa minuga tegid?
Sõitsid peaaegu 120-ga. - Kas sa ei peaks mujal olema?
Näiteks minu kasutütart keppimas? - Küll jõuab, tähtsamad asjad enne.
Kõik sobib. Praeguseks. - Kas jahid palgatõusu?
Ehk võtab su veepark vedu ja ma ei pea enam sherifipalgast elama.
On meil siin kombes? - Jah. Kas kontrollisid neid veetorusid?
Maddy kontrollis. Sai peaaegu surma. - Aga võred? Kas need on terved?
Peaks vastu pidama, kui veeparki ühtki teist teed ei vii.
Nagu kaev, mille loata puurisid. - Ära sina selle pärast muretse.
Muretsen küll. Mina ju varjan sinu seaduserikkumisi.
Las ma ütlen midagi. Hoia Maddyt ja seda nolki minust eemal.
Hoolitsen veepargi eest ise. - Hea küll.
Kena õhtut, sherif. - Sulle ka, Chet.
Muide...
Mis see veel on? - Ütlesin ju, et ületasid kiirust.
Kas sa teed nalja või? - Teen vaid oma tööd.
Oled räpane võmm.
On alles öö, mis?
Sina ja Kyle... Kas hakkate taas käima või...
Ei, muidugi mitte. Ma ei arva küll. Vist mitte.
Olid nii ebalev kui olla saab. Tead ikka? - Ilmselt küll.
Josh lõikas oma peenise maha, sest minu tupest tuli midagi välja.
Ta peaks varsti toibuma. Õde viib teid tema juurde.
Võite ilmselt ära minna.
Josh on tuimastatud ja jään siia, et temalt tunnistus võtta.
Eks ütlen, kui midagi avastan. - Kuidas Shelbyl läheb?
Tema jutt on praegu üpris seosetu, aga hoian ka temal silma peal.
Kas sina oled kombes? - Olen päris väsinud.
Puhka veidi ja helistan sulle.
Olen armukütt, kuula mu laulu.
Lasku põlvili ja õpi palvetama.
Sest armukütt tuleb sind ära viima.
Armukütt tuleb... täna.
See on nii kurb.
Tule voodisse, Hoffy. On uneaeg.
Olen armukütt, kuula mu laulu.
Näib, et Dawn on mänguks valmis.
Mina olen Rochelle.
Mina olen Dawn. - Selge.
Olen armukütt, mul on kaks tibi.
Sest olen suurim teletäht.
Paneme pidu!
Tere tulemast karjääri lõppu.
Vabandage, kas tohib? Aitäh.
Oota.
Ma ei tea, kas suudan. - Teeme sammhaaval.
Sammhaaval. - Mis kuradi sammhaaval?
Kui sa seda tähele pole pannud, siis kalad sõid mu jalad ära.
Ma vihkan vett.
Doktor Smith ütles, et see aitab sul taastuda.
Me alustame kahjutust lastebasseinist.
Mis on halvim, mis juhtuda võib? Paar last kusevad vette, muud midagi.
Vette kusevad lapsed?
Elan selle üle küll.
Ma ei karda mingit hädist vett.
Ma ei suuda. - Ära muretse. Siis mõtleme midagi muud välja.
See on asjata. Viska mind vette.
Mida? - Kuulsid mind küll. Astu ratastooli taha,
haara käepidemetest kinni ja heida mind vette.
Nagu lapsi basseini visatakse, et neile ujumist õpetada? Hea mõte.
Hea küll, saan hakkama. Üks, kaks...
Seis! - Hea küll, mis juhtus?
Miks sa seisma jäid? - Ise käskisid.
Ära minu lolli möla kuula.
Viska mind vette, ükskõik mida ma ütlen.
Selge. Ma ei kuula sinu lolli möla. Tähendab, see pole loll möla...
Viska mind vette! - Hea küll, läksime.
Üks, kaks... - Persse, ma muutsin meelt!
Ei, sa lähed. - Muutsin meelt. Ma ei taha vette minna.
Ma ei taha minna! - Sa lähed vette!
Jäta ta rahule! - Ei, ta tahab vette minna.
Põrgutki! Ei taha!
Mis sul viga on? Ära lükka seda vaest jalutut santi vette.
Just, ära lükka seda vaest jalutut santi vette.
Tead mis? Sa lähed vette. - Ei, ma ei taha minna.
See polnud lahe. - Ma ei karda mingit lolli vett.
Polnud üldse lahe.
Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud ning seksikad igas vanuses emmed,
tere tulemast Suurde Märga Veeparki!
Nüüd on käes hetk, mida olete kõik oodanud.
Kõigi aegade kuulsaim vetelpäästja!
Kes tahab Hoffiga pidutseda? Tere tulemast, David Hasselhoff!
Teie ees on David Hasselhoff!
Tere, daamid. - Kui teil väga veab,
siis võite saada eraviisilist suust-suhu hingamist.
Ilma mingi lisaviivituseta...
ajame end märjaks ja pööraseks!
Juhatan sind kohale.
Läheb teil hästi, daamid?
Ma olen armunud! Tehke minuga pilti. Tulge siia.
Siia, kullake.
Sa oled ilus. Sa ei upu kunagi.
Pisut suust-suhu hingamist.
Jääb ära!
Hea küll, daamid, tänan. Head aega.
Ma teadsin seda.
Mida sa siin teed, Maddy?
Nägin ringkäiku tehes seda, aga ei taibanud selle kohta enne küsida.
Pumpame nüüd oma vett ise. Persse veefirma, eks?
Veeparki ei saa üheainsa kaevu abiga täita. - See pole lihtne kaev.
Puurisime väga sügavale ja leidsime maa-aluse järve.
Meil on aegade lõpuni piisavalt vett. - Sul pole aimugi, mida sa tegid.
Ikka on. Sain meile korraliku kasumi.
Sa ei mõista! Võid pumbata piraajasid otse veetorudest sisse!
Maddy, täna on avapäev. Ma kulutasin 100 000 dollarit.
Sina tahad, et uksed sulgeksin, sest torudes võivad olla piraajad?
Mis järgmiseks? Viirastused? Kollionud?
Haid? Maod? Naeruväärne.
Naeruväärne! Ole nüüd!
Sa oled liiga palju filme vaadanud. Peaksid armuromaane lugema.
Oleme siin lõpetanud? Mul on tööd teha.
Emme, mind hammustati. - Näita siia.
Kullake, sa vaid kriimustasid end ära. Vetelpäästja annab sulle plaastri.
Ei, see oli piraaja. - Ei olnud. Oled lihtsalt palju lugusid kuulnud.
Tere!
Kuule! Mind hammustas piraaja.
Mis su nimi on, poisu? - David.
David?
Lahe. See on ka minu nimi. Palun väga. - Mis asja?
Mis see on? - Autogramm.
Kas saaksin lihtsalt plaastri? - Oota üks hetk.
Kas sa ei tea, kes ma olen? - Ei.
Polegi "Rannavalvet" näinud? Aegluubis jooksmist? - Ei.
Kuid "Knight Riderit"? Seda rääkivat autot? - Ei.
"Anaconda 3"? "Jekyll & Hyde Broadwayl"?
Härra Hasselhoff! - Eemale! Räägin oma sõbraga siin.
Sul pole tõesti aimugi, kes ma olen? - Vetelpäästja. Ma tahan plaastrit.
Kas saaksin oma sõbra Davidi jaoks ühe plaastri?
Käsna-Kallet tead? - Muretsen lihtsalt mujalt plaastri.
Ma olen vetelpäästja.
Kas kõik on korras? - Nägin suplusbasseinis kala.
Kõlab küll hullult, aga see oli piraaja nagu uudisteski, ma vannun!
Kõik basseinist välja!
Pead otsekohe kõik basseinist välja ajama!
Ei mingit jooksmist!
Kõik, Chet. Me peame veepargi kohe sulgema. - Jääb ära, saad aru?
Naine nägi basseinis piraajat. - Kas ka sina nägid seda?
Nägid või? - Ei, aga...
Siis pole põhjust paanitseda. - Evakueerin selle veepargi.
Meeldigu see sulle või mitte. - Kanna selle asja eest hoolt.
Maddy, Chetil on õigus. See ajaks inimesed ainult paanikasse.
Vabandust, kelle poolel sa oled? - Rahu säilitamise poolel.
Lähme vaatame lihtsalt asja. - Sa ei usu mind.
Mina kutsusin su ja sa isegi ei usu mind?
Lapsed, basseinist välja! Palun tulge veest välja.
Ma ei või lubada sul seda teha. - Lase lahti!
Mida kuradit sa teed? Lase ta lahti. - Mida sina ette võtad, Haipoiss?
Torkad mind oma kolmhargiga?
Ma annan sulle nõu, semu. Sul läheb suuremat vaja.
Tule!
Issand!
Veest välja!
Minge nüüd! Uskumatu! Nad on tagasi!
Nad leiavad su alati üles, ükskõik kuhu sa ka ei läheks!
Too mu jalad siia.
Puhas titaan, sitapead!
Sööge seda!
Kao veest minema!
Ma vihkan vett. - Ma vihkan kalu.
Aidake mind!
Kuule! Inimesed surevad! Oled vetelpäästja! Tee midagi!
Ma pole elu sees vetelpäästja olnud.
Appi! Vetelpäästja!
Lapsed lasevad ikka veel seal liugu! - Kui need idioodid veest väljas on,
ega kalad neile koju ei järgne.
Appi!
Ise sa läksid tagasi vette. Punapäine idioot.
Mitch! Sa oled vetelpäästja!
Persse küll! Ma hakkan vanaks jääma.
Sain su kätte!
Ma päästsin kellegi.
Tõsimeeli päästsin.
Kas võiksid mu maha panna?
Chet!
Kas sa näed nüüd neid?
Peame basseinid tühjaks laskma.
Barry, kuna sa ujuda ei oska, mine pumpa basseinid tühjaks.
Ma pole seda varem teinud. - Lükka lihtsalt hoovad üles.
Hästi, selge. Oota!
Mis ka ei juhtuks, ma olen sind 7. klassist saati armastanud.
Ma pidasin sind homoks.
Päriselt?
Pean siit välja pääsema. See pole minu süü.
Mida vittu? Kao maha!
Barry, tule palun siia.
Vaata mu perset!
Kuradi kurat! - Võta see lihtsalt välja!
See teeb haiget. Valmis? Üks, kaks...
Peame pumba juurde jõudma!
Anna andeks.
See pole minu süü!
Kurat!
Kaduge eest ära! Tee vabaks!
Vii kõik esmaabitarbed välja. Selge? Mine nüüd!
Ma vajan esmaabi.
Maddy! - Appi!
Maddy, tule siia! - Appi!
Vannun, et ma ei teadnud. - Millest sa räägid?
Kaevust. Chet lubas mulle 35% kasumist, kui ma silma kinni pigistan.
Lihtsalt aita mind siit välja. - Ma ei teadnud, et...
Kyle, palun aita mind! - See veri...
Aita mind! - See veri!
Palun, Kyle! - Ma ei suuda seda teha.
Anna andeks. - Ei, ära mine! Palun aita mind!
Kus on Maddy? - Ta on surnud! Ma ei suutnud teda päästa!
Appi! - Maddy!
Ole meheks, Kyle.
Maddy!
Ma ei oska ujuda! Appi!
See oli halb mõte.
Barry?
Päästa elu, Kyle.
Ole kangelane!
Sain su kätte!
Kao basseinist välja! Issand!
Arsti! Ma vajan arsti!
Maddy!
Maddy.
Suure Dave'i perset ei hammusta keegi, raisk!
Hüvasti, kalakesed!
Kuidas sa jalale selle pumppüssi osta said?
Sokkide arvelt kokku hoitud rahaga.
Halloo? - Maddy! Sa ei usu seda!
Mul oli õigus. Nad arenevad.
Nad õpivad kõndima.
Jah, ma tean.
David! David, tule sellest eemale!
Pole midagi, ema. Nad on maa peal aeglased.
Jumal küll!
Väike punapäine idikas.
Olen kalakütt, sa oled mu saak.
Uju, palju tahad, aga minema sa ei saa.
Sest kalakütt tuleb, et sind täna kinni püüda.
Kalakütt tuleb sinu poole.
Tulen oma kolmhargiga tapma!
Olen kalakütt, sa oled mu saak.
Kalakütt!
Järved, jõed...
Täis väävel... oksiidi.
Peame kontrollima võresid veetorude kohal...
Me peame kontrollima äravoolutorusid vee... Persse!
Kalakütt! Issand!
Kas võime uuesti võtta?
Ta võtab prillid peast.
Teine võimalus oli oodata trumme ja teha nii.
Sa punapäine väike idikas.
Sa punapäine...
"Sa väike punapäine idikas." - Persse! Hea küll.
Sa punapäine väike idikas.
Miks sa naerad? - Ma ei tea.
Ma olen armukütt...
Jumal küll! - Halloo?
Kus on kaamera? Seal.
Võte! - Meil siin kalu pole...
Võtame uuesti. Üks, kaks, kolm, valmis?
Meil siin kalu pole, aga näkke on küllaga.
Piraajad? Mis asja?
See on selleks vale koht, eks? Hea küll, veel üks kord.
Mida ma ütlema pidingi? Tulge end jahutama linna kuumimas kohas.
Valmis? Tulge...
Tõsiselt? 15 dollarit!
Tõsiselt? Filmi teda.
Hoia kätt kaadri keskel.
Võta käsi ära. See on liiga 3D.
Tahad, et nii hoiaksin? - See oli 3DD!
Kuidas nemad siia sisse said?
Ka siis, kui need on samad karud?
Ma vihkan teid mõlemaid.
Mind see ei häiri.
Anna patsu, vennas.
Kes see on? - Mu ema.
Ta on päris kena. - Jah, ta on üpris andekas.
Mis asja? - Ta on üpris andekas.
Su ema on andekas?
Päris kuum. - Ära mitte püüagi.
Parimad kalapulgad!
Aastaid tagasi...
Olen kogu aeg märg. Kui tahad märjemaks saada,
siis tule end jahutama linna kuumimasse kohta.
Minu omasse! See küll filmi ei lähe.
Peaksime selle lisama.
Mul on kaks tibi, sest olen suurim täht...
Kes sa oled? Mida sa teed? Jumal! Sina ei ole Dawn!
Lendorav.
Hoff voodis. - Seetõttu ma ratastoolis olengi.
Kaamera käib. Oleme valmis, teeme ära.
Jumal küll, vaadake.
Rahunege. - Mina olen täiega rahulik.
Võte!
David, tule sellest eemale!
Pole midagi, nad on aeglased.
Tõuse püsti. Hüüa: "Appi!"
Appi!
Ja kõik! - Kena.
Selles looduslik valik seisnebki.